Chapolin - O Transplante de Cérebros 1ª Vs. § DOWNLOAD § *RARO*

Para baixar o episódio em Espanhol " O Transplante de Cérebros " (Primeira Versão) basta clicar no botão BAIXAR e ser direcionado ao site do download :

Dublador de hoje: Carlos Seidl

Conheça mais sobre o dublador de Chaves e Chapolin: CARLOS SEIDL

Começou sua carreira artística nos anos 60 no teatro, tendo feito mais de 30 peças no eixo Rio-São Paulo. Nos anos 80, pelo bom cachê, e à convite de Marcelo Gastaldi (dublador do personagem Chaves), começou a dublar o Seu Madruga.Em Chapolin Colorado, dublou os vilões como "Tripa Seca", "Racha - Cuca", "Pirata Alma-Negra" entre outros.
A convite de Marcelo Gastaldi, com quem já tinha trabalhado antes, foi escolhido para fazer a voz do Seu Madruga, um trabalho muito difícil porque o ator Ramón Valdés improvisa muito e mexe a boca sem parar. Carlos Seidl deu conta e conquistou o país com sua voz para o personagem, que ficou tão brasileiro que é fácil esquecer que o Seu Madruga originalmente fala em espanhol.

Na época da gravação nos estúdios da TVS, Carlos Seidl já morava no Rio e ia para São Paulo só para dublar a série sozinho. Portanto, ele acabava dirigindo sozinho as próprias cenas em que aparecia o Seu Madruga. E foi assim que criou vários cacos para o personagem mais famoso da TV.simpatia), Seidl também já fez dublagem em inúmeros filmes, desenhos e seriados, além de trabalhar como ator, com participações em várias novelas da Rede Globo, como "A Próxima Vítima", "Celebridade" e "Belíssima".

Carlos Seidl mora no Rio de Janeiro e é diretor de dublagem da Herbert Richers. Entre seus trabalhos como diretor, estão as novelas "Alegrifes e Rabujos", "Carinha de Anjo", "A Outra", "Viva as Crianças", e diversas séries de sucesso como Lei e Ordem. Também assinou a direção de inúmeros filmes, como "Lendas da vida", "Assassinos por natureza", "A filha do chefe", "O outro nome do jogo", "O demolidor" e "American Pie".

Quando não está no estúdio, está no Projac gravando alguma participação especial não só em novelas como também em outros programas, humorísticos e minisséries da Rede Globo. E quando não está nem no estúdio nem na Globo, Seidl está nos palcos, pois nunca largou o teatro. Recentemente, viajou com sua última peça para Brasília e outras cidades do país.

Ele entrou para o mundo da dublagem ainda muito jovem a convite do velho Older Cazarré (o primeiro dublador do Jaiminho). Seidl imitava várias vozes numa peça teatral e, quando terminou a apresentação, Older o chamou e disse que ele tinha muito jeito para mudar a voz; perguntou se ele não queria ir tentar dublar alguma coisa. Seidl aceitou e está dublando até hoje.

Carlos Seidl dirige a dublagem do Desenho do Chaves, na Herbert Richers, além, é claro, de continuar dublando o Seu Madruga tanto no desenho quanto nos DVDs do Chaves lançados pela Amazonas Filmes.

Nova Enquete!

Aproveitem também para votarem na nova enquete.
A Televisa e o SBT possuem relações ruins hoje, e o contrato de exibição de Chaves e Chapolin com o SBt vai até 2012.
A Record é atualmente parceira da Empresa Mexicana, e já manifestou interesse em contar com as 2 séries de maior sucesso nas Américas!
Com o direito de dublagem brasileiro não pertencendo mais ao SBT, a Record só teria que mudar as aberturas e vinhetas, as vozes permaneceriam as mesmas.
E aí, o que acham?!

Músicas de Fundo Chapolin: Pogo Stick

Resultado da Enquete

Gostaria de agradecer á todos os 106 que votaram nesta enquete: "Você gostaria que fosse criada uma comunidade no Orkut p/ o Chapolin na Tela"?
A alternativa mais votada foi : SIM, com 68 votos, mais de 50 %.
Fico feliz que a maioria tenha acatado a idéia, então aproveito para dizer que a comunidade será criada em breve, no máximo em 3 dias, e aqui será divulgada!

Muito obrigado á todos,

Samuel - Admin.