Conheça mais sobre o dublador de Chaves e Chapolin: CARLOS SEIDL
Começou sua carreira artística nos anos 60 no teatro, tendo feito mais de 30 peças no eixo Rio-São Paulo. Nos anos 80, pelo bom cachê, e à convite de Marcelo Gastaldi (dublador do personagem Chaves), começou a dublar o Seu Madruga.Em Chapolin Colorado, dublou os vilões como "Tripa Seca", "Racha - Cuca", "Pirata Alma-Negra" entre outros.
A convite de Marcelo Gastaldi, com quem já tinha trabalhado antes, foi escolhido para fazer a voz do Seu Madruga, um trabalho muito difícil porque o ator Ramón Valdés improvisa muito e mexe a boca sem parar. Carlos Seidl deu conta e conquistou o país com sua voz para o personagem, que ficou tão brasileiro que é fácil esquecer que o Seu Madruga originalmente fala em espanhol.
Na época da gravação nos estúdios da TVS, Carlos Seidl já morava no Rio e ia para São Paulo só para dublar a série sozinho. Portanto, ele acabava dirigindo sozinho as próprias cenas em que aparecia o Seu Madruga. E foi assim que criou vários cacos para o personagem mais famoso da TV.simpatia), Seidl também já fez dublagem em inúmeros filmes, desenhos e seriados, além de trabalhar como ator, com participações em várias novelas da Rede Globo, como "A Próxima Vítima", "Celebridade" e "Belíssima".
Carlos Seidl mora no Rio de Janeiro e é diretor de dublagem da Herbert Richers. Entre seus trabalhos como diretor, estão as novelas "Alegrifes e Rabujos", "Carinha de Anjo", "A Outra", "Viva as Crianças", e diversas séries de sucesso como Lei e Ordem. Também assinou a direção de inúmeros filmes, como "Lendas da vida", "Assassinos por natureza", "A filha do chefe", "O outro nome do jogo", "O demolidor" e "American Pie".
Quando não está no estúdio, está no Projac gravando alguma participação especial não só em novelas como também em outros programas, humorísticos e minisséries da Rede Globo. E quando não está nem no estúdio nem na Globo, Seidl está nos palcos, pois nunca largou o teatro. Recentemente, viajou com sua última peça para Brasília e outras cidades do país.
Ele entrou para o mundo da dublagem ainda muito jovem a convite do velho Older Cazarré (o primeiro dublador do Jaiminho). Seidl imitava várias vozes numa peça teatral e, quando terminou a apresentação, Older o chamou e disse que ele tinha muito jeito para mudar a voz; perguntou se ele não queria ir tentar dublar alguma coisa. Seidl aceitou e está dublando até hoje.
Carlos Seidl dirige a dublagem do Desenho do Chaves, na Herbert Richers, além, é claro, de continuar dublando o Seu Madruga tanto no desenho quanto nos DVDs do Chaves lançados pela Amazonas Filmes.
Começou sua carreira artística nos anos 60 no teatro, tendo feito mais de 30 peças no eixo Rio-São Paulo. Nos anos 80, pelo bom cachê, e à convite de Marcelo Gastaldi (dublador do personagem Chaves), começou a dublar o Seu Madruga.Em Chapolin Colorado, dublou os vilões como "Tripa Seca", "Racha - Cuca", "Pirata Alma-Negra" entre outros.
A convite de Marcelo Gastaldi, com quem já tinha trabalhado antes, foi escolhido para fazer a voz do Seu Madruga, um trabalho muito difícil porque o ator Ramón Valdés improvisa muito e mexe a boca sem parar. Carlos Seidl deu conta e conquistou o país com sua voz para o personagem, que ficou tão brasileiro que é fácil esquecer que o Seu Madruga originalmente fala em espanhol.
Na época da gravação nos estúdios da TVS, Carlos Seidl já morava no Rio e ia para São Paulo só para dublar a série sozinho. Portanto, ele acabava dirigindo sozinho as próprias cenas em que aparecia o Seu Madruga. E foi assim que criou vários cacos para o personagem mais famoso da TV.simpatia), Seidl também já fez dublagem em inúmeros filmes, desenhos e seriados, além de trabalhar como ator, com participações em várias novelas da Rede Globo, como "A Próxima Vítima", "Celebridade" e "Belíssima".
Carlos Seidl mora no Rio de Janeiro e é diretor de dublagem da Herbert Richers. Entre seus trabalhos como diretor, estão as novelas "Alegrifes e Rabujos", "Carinha de Anjo", "A Outra", "Viva as Crianças", e diversas séries de sucesso como Lei e Ordem. Também assinou a direção de inúmeros filmes, como "Lendas da vida", "Assassinos por natureza", "A filha do chefe", "O outro nome do jogo", "O demolidor" e "American Pie".
Quando não está no estúdio, está no Projac gravando alguma participação especial não só em novelas como também em outros programas, humorísticos e minisséries da Rede Globo. E quando não está nem no estúdio nem na Globo, Seidl está nos palcos, pois nunca largou o teatro. Recentemente, viajou com sua última peça para Brasília e outras cidades do país.
Ele entrou para o mundo da dublagem ainda muito jovem a convite do velho Older Cazarré (o primeiro dublador do Jaiminho). Seidl imitava várias vozes numa peça teatral e, quando terminou a apresentação, Older o chamou e disse que ele tinha muito jeito para mudar a voz; perguntou se ele não queria ir tentar dublar alguma coisa. Seidl aceitou e está dublando até hoje.
Carlos Seidl dirige a dublagem do Desenho do Chaves, na Herbert Richers, além, é claro, de continuar dublando o Seu Madruga tanto no desenho quanto nos DVDs do Chaves lançados pela Amazonas Filmes.
2 comentários:
Adoorei seu blog. Estou te seguindo. Parabéns. Beijos doces :*
Olá, gostaria de lhe agradecer por estar seguindo e pela visita!
Agradeço o carinho, tento fazer deste blog o melhor para todos os fãs!
Bj0s linda :D
Postar um comentário
|Registre aqui a sua opinião|