Horários de Chapolin e chamada no Cartoon Network

Chamada feita pela CN anunciando as estréias de Chapolin e Chaves agora em Novembro:



Horários de Exibição do Chapolin:

Segunda a sexta, às 20h30

Sábados, às 10h30 e 20h30

Domingo, às 11h30 e 19h30

Músicas de Fundo Chapolin: Hopalong

Conheça os dubladores de Chapolin

Dublador de hoje: Osmiro Campos

Dubla: Rúben Aguirre ("Professor Girafales")
Em: (1984) Chaves & Chapolin clássicos - Maga - TVS (SBT)
(1999) Clube do Chaves - - SBT
(2005) Box DVDs Chaves/Chapolin/Chespirito
(2006) Desenho do Chaves

Dono de um vozeirão muito particular e inimitável, é um consagrado ator de teatro e dublagem. Sua voz não é parecida com a de Rúben Aguirre, mas o resultado de seu trabalho como dublador do Professor Girafales e dos outros personagens deixou tudo muito mais engraçado. Fez também brilhantes interpretações para os vilões feitos por Rúben em Chapolin (Poucas-Trancas). Entrou logo no início no lugar de potiguara Lopese acabou dublando a maior parte de tudo.

Osmiro Campos era o braço direito de seu grande amigo Marcelo Gastaldi na MAGA. Osmiro sofreu muito com a morte dele. E até hoje é agradecido a ele por ser dono da voz brasileira de um personagem tão marcante como o Prof.Girafales. Osmiro também dirigiu a série na época da Maga.

Curiosamente, não foi chamado para fazer a voz de Rúben Aguirre no Programa Chespirito (CNT). Mas voltou a dublar em 2001, no Clube do Chaves, quando deu vida a novos personagens como Lucas Pirado (do quadro 'Pancada') e o Sargento Refúgio.

Hoje, Osmiro continua dublando para os novos lançamentos de Chaves, Chapolin e Chespirito em DVD. E também dubla o Desenho do Chaves. É, sem dúvidas, a melhor voz do Professor Girafales!

créditos ao http://www.sitedochaves.com

Músicas de Fundo Chapolin: Cornball

Músicas de Fundo Chapolin: Mum

Erros de gravação no Chapolin

Parte 3

Episódio: O Vampiro
Erro: Quando o Chapolin vai dar uma marretada em Ramón Valdés pensando que ele é o vampiro, Ramón abaixa a cabeça para poder ser atingido pela marreta.


Episódio: O Verniz Insibilizador

Erro: Quando Chapolin bate com a cabeça na parede e o quadro cai, pela janela ao lado é possível ver a pessoa que puxou o prego do quadro

Episódio: Os Aerolitos
Erro: O professor chama Chapolin para que o ajude a encontrar o caderninho de notas. Antes de chamar o Chapolin, o professor mete a mão em sua roupa e nos bolsos de seu jaleco, e o caderno não está lá. Mas no final do episódio, o caderninho preto está lá, no bolso do seu jaleco, no lado esquerdo. Dá pra notar a diferença pelo volume do bolso no começo e no final do episódio.

Episódio: A Volta de Super Sam
Erro: Super Sam e o Chapolin estão enfrentando o Poucas Trancas. Enquanto o Super Sam distrai o Poucas Trancas, o Chapolin bate nele várias vezes com a mareta biônica sem qualquer efeito. Então o Super Sam dá um tiro para cima e o Poucas Trancas implora misericórdia, e enquanto ele diz "Time is money, oh yeah", pode-se ver ao fundo que a marreta biônica está na estante e não na mão do Chapolin.

Episódio: O Rei dos Disfarçes
Erro: Quando Almôndega rouba as roupas do médico e deixa ele só com as roupas de baixo, ele passa pela enfermeira descalço, usando apenas meias. Ao passar por Dona Neves e Chapolin ele está calçando um sapato branco.

Mais detalhes sobre Chapolin e Chaves no Cartoon Network

A grade de novembro do Cartoon Network não apenas surpreendeu ao trazer de volta os animes para as madrugadas, mas também a presença dos seriados mexicanos Chaves e Chapolin Colorado foi certamente um das coisas que mais chamaram a atenção do público. As reações foram bastante diversas. Os fãs nostálgicos comemoraram a chegada do seriado a TV paga e em um canal acessível, enquanto outros não gostaram nem um pouco alegando que a série descaracterizaria ainda mais o CN e que a exibição devia ser em outro canal.

Na América latina a maior parte do público foi contra a estreia, dizendo que já estão cansados de assistir a série (no México Chaves é exibido praticamente toda semana) e disseram que ao invés disto o canal devia investir em animes. Apesar dos protestos a exibição realmente vai acontecer, mas acabou levantando algumas dúvidas nos telespectadores, como por exemplo, o número de episódios e a dublagem.

Para esclarecer de vez este mistério entramos em contato com o Cartoon Network que nos disse que exibirá ambas as séries da mesma forma que são transmitidas na televisão aberta no Brasil (SBT). Foram adquiridos todos os episódios disponíveis para o mercado brasileiro, mas ressalta algo importante: a série em espanhol tem 92 episódios a mais, que nunca tiveram uma versão brasileira feita. Chaves começa a ser exibido partir do dia 1º de novembro, de segunda a sexta, às 9h30 e 20h, sábados, às 10h e 20h, e domingos, às 11h e 19h. Chapolin vai ao ar de segunda a sexta, às 20h30, sábados, às 10h30 e 20h30, e domingo, às 11h30 e 19h30.

Músicas de Fundo Chapolin: Silly Song

Conheça os Dubladores do Chapolin

Dubladora de hoje: Cecília Lemes

Cecília Lemes De Bortoli (São Paulo, 10 de Abril de 1960) é umado seriado "Chaves" e todos os personages de Maria Antonieta em "Chapolin Colorado".Trabalha no ramo desde os sete anos de idade. dubladora cuja voz imortalizou várias personagens, dentre elas a Chiquinha

Sua história começou quando foi comemorar seu aniversário em um programa da TV Paulista, o Zás-Tras, e por ser espontânea e desinibida, sua mãe disse ao diretor, Renan Alves, que sua filha gostaria de trabalhar na televisão. Ele deu uma folha com o merchandising da marca de roupas infantis Petistil e disse para ela decorar todo o texto, o qual seria apresentado no programa do dia seguinte. Sua mãe comprou um vestuário da marca para ela, como ela diz "vestida dos pés até a cabeça", e o diretor adorou sua performance. De lá pra cá ela nunca mais parou.

Em janeiro de 2006 foi premiada no evento Anime Dreams, e cantou uma música do seriado Chaves ao lado da banda Chespiritos (cover das músicas de Chaves e Chapolin) no evento AnimaWeekend, em porto Alegre, revelando um grande carisma no palco.

Músicas de Fundo Chapolin: Tenderness

Resultado da Enquete

A pergunta era a seguinte: "Você gostaria de ver Chapolin Colorado na RECORD" ?
Ela ficou aberta durante um mês para todos votarem.
Foram 143 votos, distruídos assim para as seguintes opções:

Sim, o SBT não o quer +	21 (14%)
Claro, tudo p/ vê-lo na TV	50 (34%)
Não, no SBT é + clássico	36 (25%)
Talvez, se a dublagem for a mesma...	36 (25%)

A alternativa mais escolhida, foi a 2ª: Claro, tudo para vê-lo na TV com 50 votos e 34% de preferência!
Agradeço á todos que votarem, e já têm nova enquete no ar: Você gostou de saber que o Chapolin será exibido pelo Cartoon Network?

Já está aberta,
obrigado!

Samuel - Admin

ChapoliNews informa: Chapolin e Chaves no Cartoon Network mes que vêm!

Cartoon Network exibirá "Chaves" e "Chapolin" em sua programação

O canal por assinatura Cartoon Network exibirá a partir de novembro os seriados mexicanos "Chaves" e "Chapolin", que no Brasil são transmitidos pelo SBT.

"Chaves" será exibido de segunda a sexta em dois horários, às 9h30 e 20h. Nos sábados, a exibição ocorrerá às 10h e 20h, e nos domingos às 11h e 19h.

Já o seriado "Chapolin", que também é interpretado por Roberto Gómez Bolaños, será exibido de segunda a sexta às 20h30, aos sábados às 10h30 e 20h30, e aos domingos também em dois horários, às 11h30 e 19h30.

O Cartoon já exibe em sua programação o desenho animado do "Chaves", e no Boomerang, canal da mesma programadora, é exibida a novela "Rebelde", ambas da rede Televisa.

As aberturas e créditos provalvemente serão originais, a chance de episódios inéditos e perdidos serem exibidos é grande, mas lembrando, só poderá vêr quem tiver TV á cabo/paga.Uma pena para nós, a maioria!